-
1 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
2 амбициозный
1) General subject: ambitious, high flying, high-flying, aspirational2) Jargon: artsy-craftsy, go-getter, on the make, world-beater -
3 впадающий в крайности
General subject: high flying, high-flying (во взглядах, поведении и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > впадающий в крайности
-
4 высоко летающий
General subject: high flying, high-flying -
5 высотные полёты
General subject: high altitude flying, high-altitude flying -
6 честолюбивый
1) General subject: ambitious, aspirant, aspiring, high flying, high-flying2) Makarov: greedy for fame, greedy for honours, greedy of fame, greedy of honours -
7 экстравагантный
1) General subject: eccentric, excentric, exotic (об одежде), extravagant (о внешности, поступке), fantastic, fantastical, high flying, high-flying, prodigious, superlunary, vagarious, wanton, way-out, bizarre, preposterous, off-kilter, freaky, peculiar2) Botanical term: exotic (об одежде и т.п.)3) Architecture: outre -
8 П-619
ПТИЦА ВЫСОКОГО ПОЛЁТА coll NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj- human)) an influential person who occupies a prominent position in societybig shotbig wheel bigwig big gun heavy hitter (be) flying high.(Городничий:)...Какие мы с тобою теперь птицы сделались! а, Анна Андреевна? Высокого полета... (Гоголь 4). (Mayor). We've turned into a fine pair. Eh, Anna Andreyevna? We're flying high now. (4f) -
9 птица высокого полета
• ПТИЦА ВЫСОКОГО ПОЛЕТА coll[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj-human)]=====⇒ an influential person who occupies a prominent position in society:- big shot;- big wheel;- bigwig;- big gun;- heavy hitter;- (be) flying high.♦ [Городничий:]...Какие мы с тобою теперь птицы сделались! а, Анна Андреевна? Высокого полета... (Гоголь 4). [Mayor ]. We've turned into a fine pair. Eh, Anna Andreyevna? We're flying high now. (4f)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица высокого полета
-
10 птица высокого полёта
одобр.bird flying high; big number (shot)Городничий.
Однако ж, право, как подумаешь, Анна Андреевна, какие мы с тобой теперь птицы сделались! а, Анна Андреевна? Высокого полёта, чёрт побери! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. No, but just think, Anna Andreyevna, we're birds of a quite a different feather now, eh? Flying high we are now, damn it all!Русско-английский фразеологический словарь > птица высокого полёта
-
11 счастливый
1) General subject: Saturnian, as happy as a clam, blessed, blest, blissful, blithesome, born with a silver spoon in his mouth, chancy, delighted, eudemonic (о звезде), felicific, felicitous, fluky, fortunate, glad, happy, hummy, joyful, joyous, lucky, overjoyed, palmy, providential, red letter, red-letter, successful, sunshiny, thrifty, idyllic2) Poetical language: blithe3) Bookish: eudaemonical (о звезде и т.п.), eudaemontc (о звезде и т.п.), eudemonic (о звезде и т.п.), eudemonical (о звезде и т.п.)5) Jargon: flying high, out of it, shook shook up, sploud, sunny, up-beat, upbeat, high, wide, and handsome, fly6) Simple: fortuitous, jammy7) Makarov: as happy as a clam (at high tide)8) Taboo: ass upwards, assy, made up -
12 радостный
1) General subject: amused, cadgy, cheerful, cheery, convivial, delighted, festal, festive, gay, glad, gleeful, gleesome, gleg, heartwarming, high, jocund, jolly, joy, joyful, joyous, merry, mirthful, overjoyed, pleasant, riant, roseate, shining, sunny, sunshiny, heartening2) Obsolete: gladful3) Poetical language: gladsome4) Religion: Christmassy5) Australian slang: tickled pink6) Jargon: flying high, up, up-beat, upbeat7) Makarov: full of mirth -
13 забивать голову
( чем)прост., неодобр.1) (обременять себя заботами, беспокойством о ком-либо или о чём-либо) addle (bother, busy) one's brain (brains, head); worry one's head offНаташа.
А что вам забивать голову нашими делами! Вам высоко теперь быть... (Н. Вирта, Хлеб наш насущный) — Natasha: Why should you worry your head off about our affairs? Flying high you are now...2) (перегружать память множеством ненужных сведений, знаний и т. п.) stuff one's head with smth.; clutter up the brainРусско-английский фразеологический словарь > забивать голову
-
14 летающий на больших высотах
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летающий на больших высотах
-
15 летевший на радиостанцию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летевший на радиостанцию
-
16 высоколетящий
-
17 высотная летающая обсерватория
Русско-английский политехнический словарь > высотная летающая обсерватория
-
18 акции, высоко котирующиеся на бирже
New russian-english economic dictionary > акции, высоко котирующиеся на бирже
-
19 высокого полета
-
20 высокого полета птица
Русско-английский синонимический словарь > высокого полета птица
См. также в других словарях:
flying high — {adj.}, {slang} Very happy; joyful. * /Jack was flying high after his team won the game./ Compare: IN THE CLOUDS, ON TOP OP THE WORLD … Dictionary of American idioms
flying high — {adj.}, {slang} Very happy; joyful. * /Jack was flying high after his team won the game./ Compare: IN THE CLOUDS, ON TOP OP THE WORLD … Dictionary of American idioms
Flying High — may refer to:* Flying High (musical), 1930 Broadway musical * Flying High (1931 film) * Flying High song from Airplane! … Wikipedia
flying high — phrase very happy or successful The technology sector has been flying high for months. Thesaurus: successfulsynonym feeling happysynonym Main entry: fly … Useful english dictionary
Flying High — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Flying High (chanson) Flying High, un film de Charles Hutchison, sorti en 1926; Flying High, un téléfilm de 1978; Flyin High (jeu vidéo) Flying High,… … Wikipédia en Français
flying high — 1. doing very well. All those companies were flying high at first, and next thing you knew they had all crashed to the ground. 2. to be very excited or happy. He just heard that he got the scholarship and is really flying high … New idioms dictionary
flying\ high — adj slang Very happy; joyful. Jack was flying high after his team won the game. Compare: in the clouds, on top of the world … Словарь американских идиом
flying high — very happy, joyful She has been flying high since she heard that she had won a new car … Idioms and examples
flying high — very happy or successful The technology sector has been flying high for months … English dictionary
Flying High Again — Saltar a navegación, búsqueda «Flying High Again» Canción de Ozzy Osbourne Álbum Diary of a Madman Publicación 1981 … Wikipedia Español
Flying High Again — est un single d Ozzy Osbourne sortit en 1981. Titres Flying High Again 04:44 I Don t Know (live) 04:42 v · Ozzy Osbourne Ozzy Osbourne • Gus G. • … Wikipédia en Français